|
| |||||||
| Notices |
| Shayaro Ki Shayari Share Other Poet's Precious Sher & Shayari with all. |
| Sponsored Links |
 |
| | LinkBack | Thread Tools | Display Modes |
3rd April 2007, 05:17 AM
| #1 (permalink) |
| Global Moderator  Join Date: Apr 2007 Location: Somewhere
Posts: 1,910
  |  hazaaro.n Khvaahishe.n aisii, Mirza ghalib doston aapke beech fir se ek apni pasandeed gazal ke saath haajir hoon hazaaro.n Khvaahishe.n aisii ki har Khvaaish pe dam nikale bahut nikale mere armaa.N lekin phir bhii kam nikale Dare kyuu.N meraa qaatil kyaa rahegaa usakii gardan par vo Khuu.N jo chashm-e-tar se umr bhar yuu.N dam-ba-dam nikale [chashm=eye; tar=wet; dam_ba_dam=continously] nikalanaa Khuld se aadam kaa sunate aaye hai.n lekin bahut be-aabaruu hokar tere kuuche se ham nikale [Khuld=Paradise; be-aabaruu=disgrace; kuuchaa=street] bharam khul jaaye zaalim tere qaamat kii daraazii kaa agar is turraa-e-purapech-o-Kham kaa pech-o-Kham nikale [qaamat=stature; daraazii=length/delay; turra=ornamental tassel worn in the turban] [pech-o-Kham=curls in the hair] magar likhavaaye koii usako Khat to hamase likhavaaye huii subah aur ghar se kaan par rakkhar qalam nikale huii is daur me.n ma.nsuub mujhase baadaa-ashaamii phir aayaa vo zamaanaa jo jahaa.N se jaam-e-jam nikale [ma.nsuub=association, baada_aashaamee=havign to do with drinks] huii jinase tavaqqo Khastagii kii daad paane kii vo hamase bhii ziyaadaa Khastaa-e-teG-e-sitam nikale [tavaqqo=expectation; Khastagii=injury, daad=justice] [Khasta=broken/sick/injured, teG=sword, sitam=cruelity ] muhabbat me.n nahii.n hai farq jiine aur marane kaa usii ko dekh kar jiite hai.n jis kaafir pe dam nikale zara kar jor siine par ki tiir-e-pursitam nikale jo vo nikle to dil nikale jo dil nikale to dam nikale Khudaa ke vaaste pardaa na kaabe se uThaa zaalim Kahii.n aisaa na ho yaa.N bhii vahii kaafir sanam nikale Kahaa.N maiKhaane ka daravaazaa 'Ghalib' aur kahaa.N vaaiz par itanaa jaanate hai.n kal vo jaataa thaa ke ham nikale BY MIRZA GALIB |
|  |
| Sponsored Links |
|
3rd April 2007, 09:28 PM
| #2 (permalink) |
| Friendly Administrator  Join Date: Apr 2005 Location: Rajkot (INDIA)
Posts: 4,313
|  MIRZA GALIB sirf naam hi kafi hai... shayad ki koi aisa ho jisne unka naam na suna ho.. sach main bahut hi acha likha hai... thanks for sharing.. btw i liked the way you posted with english meanings. that really help people like me who dont know much urdu. keep posting great stuff like this 
__________________  |
|
| |
|
4th April 2007, 03:59 AM
| #3 (permalink) |
| Global Moderator Join Date: Apr 2007 Location: Somewhere
Posts: 1,910
| Thanks For Ur Comment. Magar Yaar Yeh Mirza Galib Ji Shayeri Ya Gazal Aaj Kal Ke Genaration Ko Samajh Nahi Aati Magar Jise A Jaye Woh Wah Wah Karne Se Thakta Nahi.koi Baat Nahi Mai Shikar Par Nikalta Hu Aur 2 4 Shayeri Shikar Kar Ke Lata Hu Tab Tak Stay Toon Ill Be Back Soon |
|
| |
|
4th April 2007, 10:29 PM
| #4 (permalink) |
| (An Uncomplate Dream)  Join Date: Jul 2006 Location: Aurangabad
Posts: 415
| Thanks for sherin and more thanks for meaning of much farsi word! Dum na nikla tha woh ehsan kar gaye Jaan nikal gayi mayat pe jab woh muskura gaye
__________________ Md Hasham Kwahish (an uncomplate dream) |
|
| |
|
5th April 2007, 12:52 PM
| #5 (permalink) | ||
| Friendly Administrator Join Date: Apr 2005 Location: Rajkot (INDIA)
Posts: 4,313
| Quote:
Quote:
__________________ | ||
|
| |
|
6th April 2007, 06:16 PM
| #7 (permalink) | |
| Global Moderator Join Date: Apr 2007 Location: Somewhere
Posts: 1,910
| Quote:
THANKS TO U KHAWISH FOR REPLYING ME HOPE TO SEE U SOON 
__________________  | |
|
| |
|
| Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests) | |
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
|
|
Similar Threads | ||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| Mirza Ghalib | Kamsin Kali | Shayaro Ki Shayari | 2 | 1st August 2007 03:20 AM |
Linear Mode
